Mostrando entradas con la etiqueta verdures/verduras. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta verdures/verduras. Mostrar todas las entradas

martes, 13 de junio de 2017

BROQUIL SALTEJAT // BROCOLI SALTEADO

Us he explicat alguna altra vegada, que a part de la cuina, la meva altra afició es la costura, i son precisament les amigues costureres les que de vegades et fan comprar coses, pero tant diverses com unes noves tenalles per posar snaps o un broquil. He descobert als 36 anys que m'agrada el broquil cru en l'amanida, us el recomano! així que un dia vaig provar de fer-lo cuinat. A veure que us sembla aquesta recepta de bròquil saltejat amb nous i bacon.

Os he contado alguna que otra vez, que a parte de la cocina, mi otra afición es la costura, y son precisamente las amigas costureras las que a veces me hacen comprar cosas, pero tan diversas como unas nuevas tenazas para colocar snaps o un brócoli. He descubierto que a mis 36 años me gusta el brócoli crudo en la ensalada, y os lo recomiendo!! así que un día probé de hacerlo cocinado. A ver que os parece esta receta de brócoli salteado con nueces y gambas.



Els ingredients:
  • 1 ramet de broquil (ramo de brócoli)
  • 4 talls de bacon primet (lonchas de bacon finito)
  • 50-100 g de nous (nueces)
  • 1 gra d'all (diente de ajo)
  • 1 fulla de llorer (hoja de laurel)
  • Oli d'oliva (aceite de oliva)
  • Sal

La preparació:

Tallem el bròquil en trocets i el rentem sota l'aigua freda, Posem a bullir en una olla mig litre d'aigua. I quan bulli, i afegim la sal, la fulla de llorer i el bròquil.

Coem el bròquil a foc mig-alt i sense tapar durant 5 minuts (si us agrada una mica més tovet doncs el deixem 6 o 7 minuts), l'escorrem i el guardem.

En una paella posem dues cullerades d'oli d'oliva i quan estigui calent afegim un gra d'all laminat. Afegim el bacon tallat a trocets i el daurem junt amb l'all fins que estigui una mica més cruixent.

Al final, afegim el bròquil i les nous i ho saltejem dos o tres minuts per barrejar els sabors.

Corta el brócoli en trozos y lávalo bajo agua fría. Ponemos a hervir en una olla medio litro de agua. Cuando el agua hierva, añadimos la sal, la hoja de laurel y el brócoli.

Cuece el brócoli a fugo medio-alto, sin tapar, durante 5 minutos ( si os gusta un poco más tierno lo dejamos 6 ó 7 minutos), lo escurrimos y reservamos.

En una sartén pon dos cucharadas de aceite de olivai cuando el aceite esté caliente añade el diente de ajo laminado. Añadimos el bacon cortado en trocitos y lo doramos junto con el ajo hasta que esté crujiente.

Por último añadimos el brócoli y las nueces y lo salteamos dos o tres minutos para mezclar sabores.

miércoles, 26 de abril de 2017

LLUÇ EN PAPILLOTE AMB XAMPINYONS I ARROS // MERLUZA EN PAPILLOTE CON CHAMPIÑONES Y ARROZ

Aquest plat sembla mentida que el resultat final sigui tant sabrós. La recepta d'avui es per la thermomix però també es realment fàcil d'adaptar a la cuina tradicional. Aquest plat es ideal per després de l'època que acabem de passar, vacances, mones, xocolates... La recepta la vaig treure de la revista de la Thx de juliol de 2016, pero adaptant-la a lluç enlloc de salmó. A la thermomix aquest plat el tindrem preparat en poc més de 20 minuts i de forma convencional més o menys igual.

Este plato parece mentira que el resultado final sea tan sabroso. La receta de hoy es para la thermomix pero también es realmente fácil de adaptar a la cocina tradicional. Este plato es muy idóneo para después de la época que acabamos de pasar vacaciones, monas, chocolates... La receta la saqué de la revista de la Thx de julio de 2016, pero adaptándola a merluza en lugar de salmón. Con la thermomix este plato lo tendremos preparado en poco más de 20 minuts y de forma convencional más o menos igual.


Els ingredients:

Per l'arròs (Para el arroz)
  • 1-2 dents d'all (dientes de ajo)
  • 30g. d'oli d'oliva (aceite de oliva)
  • 300 g. d'rròs de gra rodó (arroz de grano redondo)
  • 800 g. d'aigua (agua)
  • 1 cullerada rasa de sal (cucharada rasa de sal)

Per les papillotes (para las papillotes)
  • 4 talls de lluç (lomos de merluza)
  • 4 rametes d'anet fresc o 4 pessics de sec (ramitas de eneldo fresco o 4 pellizcos de seco)
  • 4 rodelles de llimona (rodajas de limón)
  • 100 g. de xampinyons laminats (champiñones laminados)
  • 100 g. de tomàquets xerri (tomates cherry)
  • 4 pessics de sal (pellizcos de sal)
  • 4 pessics de pebre negre mòlta (pellizcos de pimienta molida)
  • oli d'oliva (aceite de oliva)

La preparació:

Comencem fent l'arròs, i per això posem en el got l'all i l'oli, ho piquem 3 segons a velocitat 5 i despés ho sofregim 4 minuts, varoma, velocitat 1. Després posem el cistellet amb l'arròs, afegim l'aigua i la sal i ho programem 10 minuts a 100º velocitat 4. Mentrestant prepararem els papillots.

Empezamos haciendo el arroz, y paraello ponemos en el vaso el ajo y el aceite, pica 3 segundos velocidad 5 y después lo sofreímos 4 minutos varoma velocidad 1. Luego introducimos el cestillo con el arroz, el agua y la sal, programamos 10 minutos temperatura 100 º velocidad 4. Mientras preparamos los papillotes.


Per els papillots tallem 4 troços de paper d'alumini, i en el centre de cadascun hi posem un tall de lluç, 1 rameta d'anet i 1 rodella de llimona, repartim els xampinyons i els tomàquets, hi espolvorejem sal y pebre, ho reguem amb una mica d'oli.

Taqnuem els papillots i els coloquem en el recipient del varoma, lleugerament montats l'un sobre l'altre. Tapem el varoma i el posem en la seva posició i programem 12 minuts a temperatura varoma velocitat 1. Retirem el varoma i traiem el cistellet. 

Servim els papillots de lluç amb les verduretes i l'arròs.

Para los papillottes cortamos 4 trozos de papel de aluminio y en el centro de cada uno ponemos el lomo de merluza, 1 ramita de eneldo y 1 rodaja de limón, repartimos los champiñones y el tomate. Espolvoreamos con la sal y la pimienta y un poquito de aceite.

Cerramos los papillotes y los colocamos en el recipiente varoma ligeramente montados unos sobre otros. Tapa el varoma y lo situamos en su posición; programamos 12 minutos temperatura varoma velocidad 1. Retiramos el varoma y el cestillo.

Sirve los papillotes de merluza y verduras con el arroz.

lunes, 14 de septiembre de 2015

FIDEUS SOBA AMB VERDURETES I GAMBES // FIDEOS SOBA CON VERDURITAS Y GAMBAS

I seguim provant especialitats japoneses una mica adaptades a les nostres verdures, i avui provarem una altra especialitat de fideus, els soba, aquests es fan amb farina de blat sarraí (fajol), un gra sencer que té un alt contingut en fibra i proteïnes, aigua i sal.


Y seguimos probando especialidades japonesas un poco adaptadas a nuestras verduras, y hoy probaremos otra especialidad de fideos, los soba, estos se hacen con harina de trigo saraceno (alforfón), un grano entero que posee un alto contenido en fibra y proteínas, agua y sal. 



Els ingredients:
  • 150grs de fideus soba crus (150grs de fideos soba crudos)
  • 2 pastanagues (zanahorias)
  • 1 porro (puerro)
  • 1 carabassó (calabacín)
  • 1 paquet de xampiyons laminats (paquete de champiñones laminados)
  • gambes pelades (gambas peladas)
  • salsa de soja
  • oli de sèsam (aceite de sésamo)
  • oli d'oliva (aceite de oliva)
  • aigua (agua)
  • cúrcuma


La preparació:
Per començar tallem les pastanagues i el carabassó a tires molt finetes i el porro a rodanxetes i junt amb els xampinyons nets, ho posem en un wok amb poquet oli d'oliva i ho saltejem a foc fort durant 3 o 4 minutets (temps suficient perque quedi aldente). Aleshores i incorporem un rajolí de salsa de soja i d'oli de sèsam i ho remenem tot durant un minutet per que s'integrin bé tots els aromes i sabors. Ho reservem tapat.

Para empezar cortamos las zanahorias y el calabacín a tiras muy finitas y el puerro a trocitos y junto con los champiñones limpios, lo incorporamos en un wok con un poquito de aceite de oliva y lo salteamos a fuego fuerte durante 3 o 4 minutos (tiempo suficiente para que quede aldente). Entonces le incorporamos un chorrito de salsa de soja y aceite de sésamo y lo removemos todo durante un minutito para que se integren bien los aromas y sabores. Lo reservamos tapado.


Posem aigua en un cassó i mentre en el mateix wok i afegim les gambes i les saltejem una mica fins que quedin cuitetes, aleshores les reservarem junt amb les verdures.

Ponemos agua en un cazo y mientras en el mismo wok le añadimos las gambas y las salteamos un poco hasta que se cuezan, entonces las reservamos junto con las verduras.


Quan l'aigua del cassó bulli, li posarem un polsim de sal i hi afegirem els fideus soba, que en questió de tres minutets els tindrem llestos, els colarem i els afegirem al wok, hi espolvorejarem una cullerta de postres de cúrcuma i seguidament la resta dels ingredients que teniem reservats. I ja ho tenim a punt per servir!

Cuando el agua del cazo hierva, le pondremos una pizca de sal y le añadiremos los fideos soba, que en cuestión de tres minutitos ya los tendremos listos, los colaremos y añadiremos al wok, le espolvoreamos una cucharadita de postres de cúrcuma y seguidamente el resto de los ingredientes que tenemos reservados. Y ya lo tenemos listo para servir!



viernes, 11 de septiembre de 2015

AMANIDA CAPRESE // ENSALADA CAPRESE

A l'estiu només ens venen de gust coses fresquetes amb la calor, no? Doncs avui us ensenyo com preparem a casa una amanida caprese... fàcil, fresca i amb molt de sabor! Depenent de la varietat de tomàquet que escolliu us quedarà més o menys sabrosa.

En verano sólo nos apetecen cosas frescas con el calor, no? Pues hoy os enseño como preparamos en casa una ensalada caprese... fácil, fresca y con mucho sabor! En función de la variedad de tomate que escojáis os quedará mas o menos sabrosa.

Els ingredients:
  • 3 tomàquets madurs (tomates maduros)
  • 1 bola de mozzarela fresca (bola de mozzarela fresca)
  • oli d'oliva (aceite de oliva)
  • sal maldon (sal maldon)
  • orenga (orégano)



La preparació:
Rentem els tomàquets i els tallem a làmines, de mig centímetre aproximadament, si en tenim podem utilitzar la mandolina i els anem colocant a sobre d'una safata per servir un al costat de l'altra. Fem el mateix amb la bola de mozzarela que previament haurem escorregut. Aleshores coloquem els talls de mozzarela per sobre del tomàquet.

Lavamos los tomates y los cortamos a laminas, de medio centímetro aproximadamente, si tenemos podemos utilizar la mandolina y las vamos colocando encima de una bandeja para servir una al lado de la otra. Hacemos lo mismo con la bola de mozzarela que previamente hemos escurrido. Entonces colocamos los trozos de mozzarela por encima del tomate.

Finalment hi posem un rajolí d'oli d'oliva, un posim de sal maldon i l'orenga. I ja ho tindrem llest per menjar.

Finalmente le ponemos un chorrito de aceite de oliva, una pizca de sal maldon y el orégano. Y ya lo tendremos listo para comer.

viernes, 4 de septiembre de 2015

NOODLES AMB VERDURETES // NOODLES CON VERDURITAS

Seguint amb les receptes de caire asiàtic (sembla que hagi entrat en un bucle del qual no pugui sortir-ne... jijiji), vaig improvitzar una mica una recepta amb verduretes que teniem per la nevera i el resultat va ser estupendu!!

Siguiendo con las recetas de corte asiático (parece que haya entrado en un bucle del cual no puedo salir... jijiji), improvisé un poco una receta con verduritas que teníamos por la nevera y el resultado fue estupendo!!

Els ingredients:
  • 1 paq. de 300grs de noodles precuinats blancs (1 paquete de noodles precocinados blancos)
  • 2 pastanagues (zanahorias)
  • 1 porro (puerro)
  • 1 paquet de xampiyons laminats (paquete de champiñones laminados)
  • salsa de soja
  • oli de sèsam (aceite de sésamo)
  • oli d'oliva (aceite de oliva)
  • 100 ml d'aigua (agua)
  • cúrcuma


La preparació:
Per començar tallem les pastanagues a tires molt finetes i el porro a rodanxetes i junt amb els xampinyons nets, ho posem en un wok amb poquet oli d'oliva i ho saltejem a foc fort durant 3 o 4 minutets (temps suficient perque quedi aldente). Aleshores i incorporem un rajolí de salsa de soja i d'oli de sèsam i ho remenem tot durant un minutet per que s'integrin bé tots els aromes i sabors. Ho reservem tapat.

Para empezar cortamos las zanahorias a tiras muy finitas y el puerro a trocitos y junto con los champiñones limpios, lo incorporamos en un wok con un poquito de aceite de oliva y lo salteamos a fuego fuerte durante 3 o 4 minutos (tiempo suficiente para que quede aldente). Entonces le incorporamos un chorrito de salsa de soja y aceite de sésamo y lo removemos todo durante un minutito para que se integren bien los aromas y sabores. Lo reservamos tapado.

En el mateix wok i afegim un ou i ho remenem fins que agafi la textura d'una truita, aleshores el reservarem junt amb les verdures.

En el mismo wok le añadimos un huevo y lo removemos hasta que coja la textura de una tortilla entonces lo reservamos junto con las verduras.

Posem en el mateix wok 100ml d'aigua calenta i hi incorporem els noddles precuinats per que s'acabin de fer, hi espolvorejarem una cullerta de postres de cúrcuma i seguidament la resta dels ingredients que teniem reservats. I ja ho tenim a punt per servir!

Ponemos en el mismo wok 100ml de agua caliente y le incorporamos los noddles precocinados para que se terminen de cocer, le espolvoreamos una cucharadita de postres de cúrcuma y seguidamente el resto de los ingredientes que tenemos reservados. Y ya lo tenemos listo para servir!

martes, 31 de marzo de 2015

CARXOFES AL MICROONES // ALCACHOFAS AL MICROONDAS

Teniem unes carxofetes d'Hort a la Porta a la nevera i no teniem acompanyament per al sopar, a mi no em diuen gran cosa, però al Sergi li encanten així que les vaig preparar de manera rapidíssima i sana al microones.

Teníamos unas alcachofas de Hort a la Porta en la nevera y no teníamos acompañamiento para la cera, a mi no me dicen mucho, pero a Sergi le encantan, así que las preparé de manera rapidissima y sana en el microondas.

Els ingredients:
  • carxofes (alcachofas)
  • sal (sal)
  • pebre (pimienta)
  • aigua (agua)

La preparació:

Tallem el tronc inferior de la carxofa i escapcem una mica la part superior, també els traiem les primeres fulles més verdes, deixant a la vista les tendres.

Cortamos el tronco inferior de la alcachofa y cortamos un poco la parte superior, también sacamos las primeras hojas mas verdes, dejando a la vista las más tiernas.

Aleshores els hi donem uns cops per la part superior, per tal que s'obrin una mica del centre i així li podem introduïr una mica de sal i pebre segons el nostre gust. Si li voleu posar algún ingredient més ara és el moment.

Entoncces les damos unos golpes por la parte superior, para que se abran un poco del centro y así le podemos introducir un poco de sal y de pimienta, según nuestro gusto. Si le queremos poner algún ingrediente más ahora es el momento.

Les coloquem en un plat i en el fons del mateix li posarem una miqueta d'aigua. Ho posem al microones durant 5 minuts i ja les tenim llestes per acompanyar qualsevol cosa.

Las colocamos en un plato y en el fondo del mismo le pondremos un poco de agua. Lo colocamos en el microondas durante 5 minutos y ya las tenemos listas para acompañar cualquier cosa.



viernes, 3 de octubre de 2014

AMANIDA DE FORMATGE DE CABRA // ENSALADA DE QUESO DE CABRA

Com moltes setmanes amb la caixa de verdura que ens porten d'Hort a la Porta, preparem amanidetes, però ves per on que no us les havia ensenyat encara no? Doncs avui us en porto una versió!

Como muchas semanas con la caja de verdura que nos traen de Hort a la Porta, preparamos ensaladas, pero mira que aún no os las había enseñado verdad? Pues hoy os enseño una versión!

Els ingredients:
  • enciam fulla de roure (lechuga hoja de roble)
  • ceba de figueres (cebolla de figueres)
  • pastanaga (zanahoria)
  • palets de surimi (palitos de surimi)
  • formatge de cabra (rulo de cabra)
  • vinagre balsàmic de trufa (vinagre balsámico de trufa)
  • oli d'oliva (aceite de oliva)
  • 1 llesca de pa de motlle (rebanada de pan de molde)

La preparació:


Tallem i rentem bé l'enciam, un cop escorregut el poso en un bol i li tallo la ceba en tires fines, pelem la pastanaga i la tallo a rodanxetes i ho incorporem tot. Després agafem els palets de surimi i els passo 30 segons pel microones, ja que els que tinc són congelats, els tallo a bocins i els ajunto!

Cortamos y lavamos  bien la lechuga, una vez escurrida la ponemos en un bol y cortamos la cebolla en tiras finas, pelamos la zanahoria y la cortamos en trocitos y lo incorporamos todo. Después cogemos los palitos de surimi y los paso 30 segundos por el microondas, ya que los que tengo son congelados, los corto a trocitos y los junto!

Amanim l'amanida amb un polsim de sal, un bon raig d'oli d'oliva i vinagre balsàmic, en aquest cas es de trufa.

Aliñamos la ensalada con una pizca de sal, un buen chorro de aceite de oliva y vinagre balsámico, en este caso de trufa.

Aleshores amb un got tallo una llesca de pa de motlle en forma rodona i li posem a sobre el tall del rulo de cabra, ho posem en un plat i 30 segons al microones així es fon una miquetona i ja el podem colocar al centre de l'amanida.

Entonces con un vaso corto la rebanada de pan de molde en forma de circulo y le ponemos encima el corte de rulo de cabra, lo pongo en un plato y 30 segundos en el microondas asi se funde un poquito y ya lo podemos colocar en el centro de la ensalada.



martes, 30 de septiembre de 2014

ARROS AMB CALAMARS I VERDURETES // ARROZ CON CALAMARES Y VERDURITAS

Fa uns dies us vaig ensenyar uns calamars farcits, doncs bé amb la resta de calamars que vaig comprar, vaig preparar un arros amb verdures i calamars, era la primera vegada que el feia així i va quedar molt bo tot i que els grans pel meu gust una mica massa fets.

Hace unos días os enseñé unos calamares rellenos, pues bien con el resto de calamares que compré, preparé un arroz con verduras y calamares, era la primera vez que lo hacía así i quedó muy bueno, aunque los granos para mi gusto un poco demasiado hechos.

Els ingredients:

  • 300g de arròs (arroz)
  • 1 ceba (cebolla)
  • 50g de pebrot verd (pimiento verde)
  • 50g de pebrot vermell (pimiento rojo)
  • 50g de tomàquet rallat (tomate rallado)
  • 800 ml de fumet de peix (caldo de pescado)
  • 2 calamars grans (calamares grandes)
  • musclos (mejillones)
  • 3 grans d'all (ajo)
  • 1 fil de safrà (azafrán)
  • 2g de julivert (perejil)
  • sal, pebre i cúrcuma (sal, pimienta y cúrcuma)



La preparació:

Fem un sofregit amb la ceba, el pebrot verd, el vermell i el tomàquet i mentres netejem els calamars en compte i els tallem a troços grans i ho reservem, les potes i les tallem ben petitetes per separat.

Hacemos un sofrito con la cebolla, el pimiento verde, el rojo y el tomate y mientras limpiamos los calamares con cuidado y los cortamos a trozos grandes y los reservamos, las patas las cortamos pequeñitas por separado

En una paella hi posem un rajolinet d'oli i li posem les potes de calamar salpebrades fins que estiguin rossetes, hi afegim el sofregit inicial, l'arròs i el caldo bullent (n'hem reservat una part), ho deixem coure 3 minuts a foc fort i 3 minuts més més suau.

En una cazuela le ponemos un chorrito de aceite y añadimos las patas de calamar salpimentadas hasta que estén doraditas, luego le añadimos el sofrito inicial, el arroz y el caldo hirviendo (hemos guardado una parte), lo dejamos cocer 3 minutos a fuego fuerte y 3 a fuego suave.

Preparem una picada amb l'all, el safrà i el julivert i li afegim les 6 cullerades de fumet de peix que haviem reservat i ho incorporem tot a la paella.

Preparamos una picada con el ajo, el azafrán, el perejil y le añadimos las 6 cucharadas de caldo de pescado que habíamos reservado y lo incorporamos todo a la paella.

Coloquem per sobre els talls de calamar i uns musclos, i ho deixem fent xup xup fins que estigui llest (uns 15-20 min), provem els grans rectifiquem de sal i afegim un toc de cúrcuma.

Colocamos por encima los trozos de calamar y unos mejillones, y lo dejamos haciendo chup chup hasta que esté listo (unos 15-20 min), probamos los granos de arroz y rectificamos de sal, añadimos un toque de cúrcuma.



miércoles, 20 de agosto de 2014

MELMELADA DE PEBROT VERMELL // MERMELADA DE PIMIENTO ROJO

Quina cosa més bona, i mira que si m'ho deien no ho hagués cregut mai tu... jijiji. Per nadal a casa la meva sogra, va fer uns canapés com els que us ensenyaré avui amb una mermelada de pebrot vermell que va comprar en una fira. I fa uns dies, vam anar a visitar a uns amics, i la Marga en va preparar una, de mermelada amb la termomix i també la va servir en unes torrades amb formatge per untar i la melmelada, així que... li vaig demanar la recepta!

Que cosa más buena, y mira que si me lo dicen no lo hubiera creido nunca tu... jijiji. Para navidad en casa de mi suegra, ella hizo unos canapés como los que os enseñaré hoy con una mermelada de pimientos rojos que compró en una feria. Y hace unos días fuimos a visitar a unos amigos, y Marga nos preparó una mermelada de estas con la Termomix, y también las sirvió en unas tostadas con queso de untar y mermelada, así que... le pedí la receta!

Els ingredients:
  • 400 grs de pebrots vermells (pimientos rojos)
  • 200 grs de sucre (azúcar)
  • 100 grs d'aigua (agua)
  • 50 grs de vinagre (vinagre)



La preparació:
En primer lloc, tallem i piquem ben petit amb la picadora el pebrot, traient les llavors. Un cop ben picadet ho posem en una cassola i hi anem afegint la resta dels ingredients.

En primer lugar, cortamos y picamos pequeñito con la picadora el pimiento, sacando las pepitas. Una vez bien picadito lo ponemos en una cazuela  y le vamos añadiendo el resto de los ingredientes.

Aleshores només ens caldrà paciència i anar remenant de tant en tant la cassola. Passat el temps (aproximadament una horeta) a foc lent, veurem que de la preparació s'haurà evaporat l'aigua i haurà espessit. Pararem el foc i ho deixarem refredar.

Entonces sólo hará falta un poco de paciencia e ir removiendo de vez en cuando la cazuela. Pasado el tiempo (aproximadamente una hora) a fuego lento, veremos que de la preparación se le habrá evaporado el agua y habrá espesado. Pararemos el fuego y lo dejaremos enfriar.

Preferiblement ho prepararem uns dies abans de servir-ho, i ho farem en una torrada previament untada de formatge per untar tipus philadelphia.

Preferiblemente lo prepararemos unos días antes de servirlo, y lo haremos en una tostada previamente untada de queso para untar tipo philadelphia.

martes, 12 de agosto de 2014

SALMOREJO

Mai hagués pensat que faria aquest plat, és un entrant tipic Cordobes i fins que no el vaig tastar de casualitat fa uns dies pensava que portava peix, potser perque el nom em recordava al salpicón? aiix... no sé... la qüestió que fa uns dies vam anar de visita al càmping l'Illa a St. Quirze Safaja a veure a uns amics i n'havien preparat de primer. Quina sorpresa la meva al veure-ho i em va encantar!!! jo que sóc fan incondicional del tomàquet amanit!!!

Nunca hubiera pensado que haría este plato, es un entrante típico Cordobés y hasta que no lo probé de casualidad hace unos días, pensaba que era con pescado,tal vez porque el nombre me recordaba al sapicón? aiixxx... no se... la cuestión es que hace unos días fuimos de visita al camping Illa de St. Quirze Safaja aver a unos amigos y lo habían preparado de primero. Qué sorpresa la mía al ver-lo y me encantó!! yo que soy fan incondicional del tomate aliñado!!!

Així que avui m'he posat mans a l'obra i n'he fet per sopar, fresquet fresquet de la nevera. Les proporcions les he buscat una mica a internet remirant diferents receptes (Javi Recetas, Petitchef, ...) i la veritat és que el que jo he posat, per a nosaltres dos (la peque de moment no en menja) ha estat més que generosa (sino mireu la foto i us en fareu una idea!), jo compto que amb aquesta quantitat fan un petit entrant 4 persones.

Así queme he puesto manos a la obra y lo he hecho para cenar, fresquito fresquito de la nevera. Las proporciones las he buscado un poco en internet remirando diferentes recetas (Javi Recetas, Petitchef, ...) y la verdad es que lo que yo he puesto, para nosotros dos (la peque de momento no come) ha sido mas que generosa (sino mirad la foto y os haréis una idea!) yo cuento que con esta cantidad hacen un pequeño entrante 4 personas.

Els ingredients:
  • 700grs de tomàquets madurs (6uds aprox) tomates maduros 
  • 100grs de pa sec (pan seco)
  • 1 gra d'all (1 ajo)
  • 1 bon raig d'oli d'oliva (un chorro generoso de aceite de oliva)
  • 1 ou dur (huevo duro)
  • 2 o 3 talls de pernil salat (jamón serrano)



La preparació:

Rentem els tomàquets i els traiem la part central verda i els posem al got de la picadora. Els piquem i seguidament agafem el pa sec i el posem a dins la tomaca triturada durant 10 min. Un cop ha passat aquest temps hi incorporem el gra d'all pelat i ho triturem tot, fins que quedi finet. Aleshores amb un bon raig d'oli d'oliva li donarem la textura desitjada.

Lavamos los tomates y les sacamos la parte central verde y los introducimos en el vaso de la picadora. Los picamos y seguidamente cogemos el pan seco y lo ponemos dentro del tomate triturado durante 10 minutos. Una vez ha pasado este tiempo le incorporamos el grano de ajo y lo trituramos todo, hasta que quede finito. Entonces con un buen chorro de aceite le damos la textura deseada.

Ho posarem a la nevera a esperar l'hora de menjar-nos-ho, i en el moment de servir, per sobre hi posarem l'ou dur tallat a dauets i el pernil salat tallat també a bocinets. Opcionalment hi podem posar unes gotetes d'oil d'oliva per sobre.

Lo introducimos en la nevera a esperar la hora de comernoslo, y en el momento de servir, por encima le ponemos el huevo duro cortado a daditos y el jamón serrano a trocitos. Opcionalmente le podemos poner por encima unas gotitas de aceite de oliva.

BON PROFIT!!




viernes, 8 de agosto de 2014

TRUITA D'ALBERGÍNIA // TORTILLA DE BERENJENA

Avui us porto una coseta molt senzilla però realment moooolt bona. De tant en tant faig comanda de fruita i verdura a Hort a la Porta, (productes de qualitat i de proximitat, afavorint el comerç i el cultiu local, uns joves emprenedors molt ilusionats i ja porten un any en aquesta tasca!)

Hoy os traigo una cosita muy senzila pero realmente muuuuy buena. De vez en cuando hago pedido de fruta y verdura en Hort a la Porta, (productos de calidad y proximidad, favoreciendo el comercio y el cultivo local, unos jovenes emprenedores muy ilusionados y ya llevan un año en esta aventura!)


Els ingredients:
  • 1 albergínia gran (berenjena grande)
  • 3 ous de pagès (huevos de payés)
  • oli d'oliva (aceite de oliva)
  • sal (sal)


La preparació:

Rentem i eixuguem l'albergínia i seguidament la trocegem a daus. I els posem en una paella amb un raig generós d'oli (ja que l'albergínia en necessita)i sal, a foc mig anem fent-la i remenant. Mentres en un bol posem els ous i els batem que si són de pagès tenen un color especial.

Lavamos y secamos la berenjena y seguidamente la troceamos a dados. Y los ponemos en una sartén con un chorro generoso de aceite (puesto que la berenjena necesita) y sal, a fuego medio vamos haciéndola y moviéndola. Mientras en un bol ponemos los huevos y los batimos, que si són de payés tienen un color especial.

Un cop tenim l'albergínia toveta la traiem de la paella i la posem en un colador perque caigui l'excés d'oli i seguidament incorporem l'albergínia a l'ou batut i ho remenem la mar de bé.

Una vez tenemos la berenjena blandita de la sartén y la ponemos en un colador para que saque el excedente de aceite y seguidamente incorporamos la berenjena al huevo batido y lo movemos todo junto.

Posem l'oli que ha escorregut de l'albergínia a la paella i ja hi podem incorporar la mescla. I aquí al gust de cadascú si us agrada més cuallada o bé crueta (que l'ou balli que diuen per casa).

Con el aceite que se ha escurrido de la berenjena lo ponemos en la sartén  y le incorporamos la mezcla. Y aquí al gusto de cadauno, si os gusta más cuajada o más bien cruda (que el huevo baile que dicen en mi casa).


lunes, 4 de agosto de 2014

BACALLÀ GRATINAT AMB SALSA DE TOMAQUET // BACALAO GRATINADO CON SALSA DE TOMATE

El bacallà salat és probablement un dels peixos que més m'agraden, quan mengem fora de casa i en la carta veig un plat que porta bacallà em costa molt resistir-m'hi i en canvi a casa n'he cuinat de ben poques maneres. Així que em vaig proposar, fer una recepta una mica a la meva manera de bacallà com el pots trobar en molts restaurants.

El bacalao salado es probablemente uno de los pescados que mas me gustan, cuando lo comemos fuera de casa y en la carta veo un plato que es de bacalao me cuesta mucho resistir-me y en cambio en casa lo he cocinado de bien pocas maneras. Así que me propuse, hacer una receta un poco a mi manera de bacalao como lo puedes encontrar en muchos restaurantes.

Els ingredients (2pax):
  • 2 lloms de bacalla (lomos de bacalao)
  • maionesa (maionesa)
  • tomàquet natural triturat (tomate natural triturado)
  • alls (ajos)
  • ceba (cebolla)
  • farina, sal i oli  (harina, sal y aceite)


La preparació:
Posarem a dessalar els lloms de bacallà unes hores abans, si ho fem durant poc temps li canviarem l'aigua sovint (jo he de reconeixer que sóc de les que mes aviat els agrada un toc salat). Quan ens posem a preparar el plat, enfarinem el llom i el fregim, un cop té el color que ens agradi, no cal que estigui massa fet perque després l'hem d'enfornar, el traiem i el reservem. 

Pondremos a desalar los lomos de bacalao unas horas antes, si lo hacemos durante poco tiempo le cambiaremos el agua más veces (yo tengo que reconocer que soy de las que me gusta con un toque salado). Cuando nos ponemos a preparar el plato, enharinamos el lomo y lo freímos, una vez que tenga el color que nos guste, no hace falta que esté demasiado hecho porque luego tiene que ir al horno, lo sacamos y reservamos.

Mentre piquem molt finet la ceba i els alls i fem un sofregit a poc a poc, quan la ceba comença a estar transparent li afegim el tomàquet natural i deixem que es vagi fent lentament.

Mientras picamos muy fina la cebolla y los ajos y hacemos un sofrito poquito a poco, cuando la cebolla empieza a estar transparente le añadimos el tomate natural y dejamos que se haga lentamente.

Mentres preparem la maionesa (podem veure l'entrada aquí) i ja tindrem tots els ingredients per a poder muntar el plat i enfornar-lo. En uns cassoleta per al forn posem un llit amb el sofregit de tomàquet i a sobre hi posem el llom de bacallà i sobre d'aquest una bona cullerada o dues de maionesa. Ho enfornem a 160º fins que feiem que la maionesa va agafant un color torradet. Aleshores és quan ho podem servir!


Mientras preparamos la maionesa (podemos ver la entrada aquí) y ya tendremos todos los ingredientes para poder montar el plato y hornearlo. En una cazuelita para el horno ponemos un una cama con el sofrito de tomate y por encima le ponemos el lomo de bacalao y por encima de este una buena cucharada o dos de maionesa. Lo horneamos a 160º hasta que veamos que la maionesa va cogiendo un color tostadito. Entonces es cuando ya lo podemos servir!

miércoles, 2 de julio de 2014

LLOM AMB SALSA DE PASTANAGA // LOMO EN SALSA DE ZANAHORIA

Avui us porto una recepta que vaig fer fa uns dies, amb la meva obstinació a tastar noves receptes, cuinar ingredients de forma diferent, doncs aquí en tenim una altra. El resultat és molt bo, la veritat es que m'esperava que quedés diferent i em va sorprendre positivament.

Hoy os traigo una receta que hice hace unos días, con mi obstinación en probar nuevas recetas, cocinar ingredientes de forma diferente, pues aquí tenemos otra. El resultado es muy bueno, la verdad es que me esperaba que quedase diferente y me sorprendió positivamente.

Ingredients:
  • 8 trossos de llom (trozos de lomo)
  • 1 ceba (cebolla)
  • 8 pastanagues (zanahorías)
  • 1 copa de vi blanc (vino blanco)
  • oli d’oliva (aceite de oliva)
  • sal (sal)
  • pebre (pimienta)



Preparació:

Si voleu fer més via per preparar aquesta recepta de llom amb salsa de pastanaga i ceba, podeu fer la salsa amb la Thermomix, ara bé, també la podem fer fàcilment en una cassola com faig jo; prèviament haureu de picar la ceba i les pastanagues amb una picadora per separat, aleshores daurarem la ceba dins la cassola amb oli d’oliva, quan comença a daurar-se, hi afegirem la pastanaga, la copa de vi blanc i ho rectificarem de sal.

Si queréis ir más rápido para preparar esta receta de lomo en salsa de zanahoria y cebolla, se puede hacer la salsa con la Thermimix, aunque también la podemos hacer facimente en una cazuela como lo hago yo; previamente picaremos la cebolla y las zanahorias con la picadora por separado, entonces doraremos la cebolla en la cazuela con el aceite de oliva, cuando empieza a dorarse, añadiremos la zanahoria, la copa de vino blanco y lo rectificaremos de sal.

Mentrestant podem preparar el llom. Hi ha gent que fica el llom dins la cassola amb la salsa, però jo prefereixo marcar-lo a la paella o la planxa previament salpebrats i després ficar-ho dins la salsa i que s’acabi de fer a poc a poc. En mitja hora hauríeu de poder tenir el plat acabat. 

Mientras podemos preparar el lomo. Hay quien pone el lomo dentro de la cazuela con la salsa, pero yo prefiero marcarlo antes en la sartén o la pancha previamente salpimentados y después juntarlo dentro de la salsa y que termine de cocinarse lentamente. En media hora tendríais que tener el plato terminado.


BON PROFIT!

QUE APROVECHE!


jueves, 5 de junio de 2014

AMANIDA DE PATATA / ENSALADA DE PATATA

Amb l'arribada de les calors ens venen de gust menjars més fresquets no? Tot tipus d'amanides ben fresques per combatre la calor. I avui us n'ensenyo una molt típica que a casa trionfa i que es realment senzilla de preparar.

Con la llegada del calor nos apetecen comidas mas frescas no? Ensaladas de cualquier tipo fresquitas para combatir el calor. Y hoy os enseño una muy típica que en casa triumfa y que es realmente simple de preparar.

Els ingredients:
  • 2 patates (patatas)
  • 2 tomàquets (tomates)
  • 1 llauna d'atun al natural (lata de atún al natural)I
  • 2 ous (huevos)
  • un grapat d'olives (aceitunas)
  • oli d'oliva (aceite de oliva)
  • sal (sal)





La preparació:

En primer lloc ens toca fer el que porta més temps, bullir les patates (senceres i amb la pell) i els ous. Un cop ho tenim a punt, pelem les patates i les trocejem en bocins de 2-3 cm aprox, les posem en un bol. Seguidament rentem i tallem els tomàquets també a daus i els posem amb les patates. Aleshores hi incorporem l'atun, ben escorregut. Pelem els ous i els tallem a quarts i juntament amb les olives (poden ser verdes o negres, això al gust o el que tingueu a casa) també ho posem tot junt. Hi tirem un bon raig d'oli d'oliva, sal i a la nevera. Ja ho tenim a punt per servir!

En primer lugar nos toca hacer lo que lleva mas tiempo, hervir las patatas (enteras y con piel) y los huevos. Una vez lo tenemos listo, pelamos las patatas y las troceamos en trozos de 2-3cm aprox, las ponemos en un bol. Seguidamente lavamos y cortamos los tomates también a dados y los ponemos con las patatas. Entonces incorporamos el atún bien escurrido. Pelamos los huevos y los cortamos a cuartos y junto con las aceitunas (pueden ser verdes o negras, al gusto o dependiendo de lo que tengáis en casa) también lo ponemos todo junto. Lo rociamos con un buen chorro de aceite de oliva, sal y a la nevera. Y ya lo tenemos a punto para servir!

miércoles, 28 de mayo de 2014

CREMA DE VERDURES // CREMA DE VERDURAS

M'encanten els purés i les cremes... mm.... de fet soc poc de verdura en peça, en canvi triturat m'ho menjo tot (com els nens petits tu... com que no ho veig m'ho menjo, però lo raro és que ho cuino jo!! jajaja). Avui us porto una crema espesseta, molt fàcil i molt bona!

Me encantan los purés y las cremas... mm... de hecho soy poco de verdura en pieza, en  cambio triturado me lo como todo (como los niños pequeños tu... como que no lo veo me lo como, pero lo raro es que lo cocino yo! jajaja). Hoy os traigo una crema espesita, pero muy fácil y muy buena!

Els ingredients:
  • patata (patata)
  • pastanaga (zanahoria)
  • pèsols (guisantes)
  • bajoques (judía verde)
  • sal i oli (sal y aceite)



La preparació:
Si us hi fixeu els ingredients són més o menys com els d'una ensaladilla russa. En primer lloc tallem i preparem tots els ingredients (jo els tallo petits perque al Sergi no li agraden els purés i quan tinc la verdura bullida n'aparto la seva part i ell s'ho menja normal). Els posem a bullir en una olla amb aigua abundant i sal.

Si os dais cuenta los ingredientes son más o menos como los de una ensaladilla rusa. En primer lugar cortamos y preparamos todos los ingredientes (yo los corto pequeños porque a Sergi no le gustan los purés y cuando tengo la verdura hervida le aparto su parte y él se lo come normal). Los ponemos a hervir en una olla con abundante agua y sal.

Passat el temps de cocció traiem l'aigua de l'olla deixant-ne una mica i reservant-n'he una altra part per si fós necessària per aclarir una mica més el puré. Ho passem tot pel túrmix deixant la textura desitjada.

Pasado el tiempo de cocción sacamos el agua de la olla dejando un poco y reservando otro poco por si fuera necesario aligerar un poco más el puré. Lo pasamos todo por la batidora dejando la textura deseada.

Ho emplatem i per sobre li podem posar un raig d'oli d'oliva en cru per sobre i opcionalment li podem posar bocinets de pa torrat.

Lo emplatamos y por encima le podemos poner un chorrito de aceite de oliva en crudo por encima y opcionalmente también le podemos poner trocitos de pan tostado.




lunes, 12 de mayo de 2014

CONCURS DE FAVES: QUICHE DE FAVES AMB FORMATGE BLAU // QUICHE DE HABAS CON QUESO AZUL

Avui us porto una entrada una mica especial, us presento el plat que he portat al concurs de cuinar faves de les Jornades Faves a Munts que organitzava l'ajuntament de Montbrió. Durant la fira del Tastaverd de Riudecanyes, en l'estand de l'ajuntament de Montbrió presentaven les jornades i em vaig començar a animar.

Hoy os enseño una entrada un poco especial, os presetno el plato que he llevado al concurso de cocinar con habas de las Jornadas de Habas que organizaba el ayuntamiento de Montbrió. Durante la feria del Tastaverd en Riudecanyes, en el estand del ayuntamiento de Montbrió presentavan las jornadas y me empecé a animar.



Volia buscar una recepta que fós diferent, ja que sempre he associat les faves a estofats o a amanides... (us he de confessar que les faves no m'agraden i els meus pares i els meus sogres van fer de conillets d'indies...). Vaig tenir el flash de fer una quiche (com les que es fan normalment de verdures) però amb algun ingredient que li dongués un toc diferent i per això vaig pensar amb el formatge blau. A les proves ho vaig fer amb i sense formatge blau, però els catadors van estat tots d'acord amb què havia de ser el del formatge blau.

Quería una receta que fuera diferente, ya que siempre he asociado las habas a estofados o a ensaladas... (os tengo que confesar que las habas no me gustan y mis padres y mis suegros fueron los conejitos de indias...). Tuve el flash de hacer una quiche  (como las que se hacer normalmente de verduras) pero con algún ingrediente que le diera un toque distinto, y por eso pensé en el queso azul. En las pruebas lo hice con y sin queso azul, pero los catadores estuvieron de acuerdo que tenía que ser la del queso azul.

Els ingredients:
  • 250 grs de faves fresques de Montbrió (habas frescas)
  • 1 làmina de massa brisa (pasta brisa)
  • 1 ceba gran (cebolla)
  • 1 brick de nata per cuinar (nata para cocinar)
  • 2 ous (huevos)
  • 140 grs de formatge gouda (queso gouda)
  • sal, pebre i nou moscada (sal, pimienta y nuez moscada)

La preparació


En primer lloc piquem la ceba ben petitoneta i la posem a sofregir a la paella amb un polsim de sal a poc a poc per tal que arribi a caramelitzar.

En primer lugar picamos la cebolla pequeñita y la ponemos a sofreir en una sarten con una pizca de sal poquito a poco para que llegué a caramelizar.

Mentres estenem la massa una mica amb el corró i la posem a sobre del motlle aprentant-la be per tots els racons. Seguidament la punxem amb una forquilla o bé la omplim de cigrons (jo en tinc uns que ja només serveixen per això!) i l'enfornem (haurem preescalfat el forn previament) per tal de coure-la, uns 10-12 minuts.

Mientras extendemos la masa un poco con el rodillo y la ponemos encima del molde apretándola bien en todas las esquinas. Seguidamente la pinchamos con el tenedor o bien la llenamos de garbanzos (yo tengo unos que solo sirven para eso!) i la horneamos (tenemos que precalentar el horno previamente) para cocerla unos 10-12 minutos.

Quan la ceba estigui transparent i comença a enrossir hi incorporarem les faves per tal que es coguin una mica i la ceba s'acabi de fer. Aleshores en un bol hi posem els ous, el brick de nata, i també rallem el formatge i li incorporem, ho remenem tot ben bé i li posem un polsim de nou moscada, pebre acabat de moldre i una mica de sal.

Cuando la cebolla esté transparente y empieza a oscurecerse le incorporamos las habas para que se cuezan un poco y la cebolla termine de hacerse. Entonces en un bol ponemos los huevos, el brick de nata, y también rallamos el queso y lo incorporamos, lo mezclamos todo bien bien y ponemos un pizquito de nuez moscada, pimienta recién molida y sal.

Un cop ho tenim tot, damunt de la base i estenem les fabes amb la ceba i per sobre hi posem la mescla que tenim preparada al bol cobrint-ho tot. Finalment per sobre hi posem uns bocinets de formatge blau i ho enfornem entre 15-20 minuts per tal que cualli tot.

Una vez lo tenemos todo, encima de la base la cubrimos con las habas y la cebolla y por encima la mezcla que hemos preparado en el bol para cubrirlo todo. Finalmente por encima ponemos unos trocitos de queso azul y lo horneamos entre 15-20 minutos para que cuaje todo.

BON PROFIT!

A continuació us ensenyo la resta de plats cuinats amb la fava com a ingredient principal que es presentaven al concurs, hi havia tres premis i els plats premiats van ser: el nº2 a la millor recepta tradicional, el nº3 a millor presentació i el nº11 el més original). El jurat estava composat per 4 persones, la Núria Guillen (dietista de l'Hospital Sant Joan de Reus), el Felipe Herrera (fisioterapeuta i dietista), el Rafel (cuiner jubilat i propietari del que va ser La torre dels cavallers) i el Gabriel Molero (que va estudiar a l'escola d'Hosteleria i Turisme i havia treballat en restauració). 

A continuación os enseño el resto de platos cocinados con las habas como ingrediente principal que se presentaban al concurso, había tres premios y los platos premiados fueron: el nº2 a la mejor receta tradicional, el nº3 a la mejor presentación y el nº11 el más original). El jurado estaba compuesto por 4 personas, Núria Guillén (dietista en el Hospital Sant Joan de Reus), Felipe Herrera (fisioterapeuta i dietista), Rafael (cocinero jubilado y propietario del que fue La torre dels cavallers) y Gabriel Molero (ex estudiante de la escuela de Hosteleria y Turismo i ex trabajador de restauración)

Enhorabona als guanyadors, a tots els participants i a l'ajuntament de Montbrió per la iniciativa!

Enhorabuena a los ganadores, a todos los participantes y al ayuntamiento de Montbrió por la iniciativa!



















miércoles, 19 de marzo de 2014

CONILL JARDINERA // CONEJO JARDINERA

Feia molts dies que tenía un conill trocejat congelat i avui m'he decidit a descongelar-lo i coure'l, ma mare m'ha donat unes carxofes que tenia de les d'Hort a la Porta, i quan he arribat a casa he decidit que faria una cassoleta amb les carxofes i també hi posaria pèsols. M'he posat a remenar entre els llibres de receptes que tinc hi he trobat en un de l'Arguiñano aquesta recepta, tot i que l'he adaptat als ingredients que tenía. Quan faig una recepta per primera vegada, sempre vaig anotant els canvis que faig per poder fer-la més endavant si és el cas! A veure què us sembla.

Hacía muchos días que tenía un conejo troceado congelado y hoy me he decidido a descongelarlo y a cocerlo, mi madre me ha dado unas alcachofas que tenía de las de Hort a la Porta, y cuando he llegado a casa he decidido que haría una cazuelita con las alcachofas y también le pondría guisantes. Me he puesto a rebuscar entre los libros de recetas que tengo hi he encontrado en uno de Arguiñano esta receta, aunque la he adaptado a los ingredientes que tenía. Cuando hago una receta por primera vez, siempre voy anotando los cambios que hago para poderla hacer mas adelante otra vez si este es el caso! A ver que os parece.




Els ingredients:
  • 1 conill trocejat (conejo troceado)
  • 1 ceba (cebolla)
  • 2 tomàquets (tomates)
  • 2 carxofes grans (alcachofas)
  • 150 grs de pèsols (guisantes)
  • caldo de verdures (caldo)
  • 1 cullerada de farina (cucharada de harina)
  • 1/2 got de vi blanc (1/2 vaso de vino blanco)
  • 1 fulla de llorer (hoja de laurel)
  • sal i pebre (sal y pimienta)




La preparació:
Primer daurem els talls de conill previament salpebrat, quan ho tinguem el reservem. Mentrestant piquem la ceba, rallem el tomàquet i fem un sofregit.

Primero doramos los trozos de conejo previamente salpimentados, cuando lo tengamos lo reservamos. Mientras picamos la cebolla, rallamos el tomate y hacemos un sofrito.

Després afegim la farina i ho remenem bé perque s'integri i seguidament hi posem el conill, el llorer, el vi blanc i el brou de verdures calentet fins a cobrir-ho.

Después añadimos la harina y lo removemos bien para que se integre y seguidamente le ponemos el conejo, el laurel, el vino blanco u el caldo de verduras calentito hasta cubrirlo.

Passats 15 minuts i incorporem els pèsols i les carxofes (pelades i tallades en 8) i ho courem tot junt 30 minutets més, aleshores ja està llest per servir-ho!

Pasados 15minutos le incorporamos los guisantes y las alcachofas (peladas y cortadas en 8), y lo cocemos todo junto 30 minuors más, entonces ya esta listo para servirlo!

BON PROFIT!!

BUEN PROVECHO!!

lunes, 10 de marzo de 2014

BRAÇ DE GITANO FRED DE PATATA / BRAZO DE GITANO FRÍO DE PATATA

Avui que és el meu aniversari, Sant Google em regala això...

Hoy que es mi cumpleaños, San Google me regala esto...



Perquè veiem que realment estem controladissims... Doncs res avui us porto un braç de gitano de patata, com un pastís fred, però en forma de braç de gitano. La meva sogra el fa de tant en tant i ja fa temps que tenia ganes de fer-lo, m'he decidit però no en tenia la seva recepta. Així que m'he entretingut a buscar diferents receptes per internet i d'entre totes, n'he agafat la idea principal i m'he fet la meva. A veure què us sembla.

Para que veamos que realmente estamos controladísimos... Pues nada, hoy os traigo un brazo de gitano, como un pastel frío, pero en forma de brazo de gitano. Mi suegra lo hace de vez en cuando y ya hace tiempo que tenía ganas de hacerlo, me he decidido pero no tenía su receta. Así que me he entretenido en buscar diferentes recetas por internet, y de entre todas, he cogido la idea principal y me he hecho la mía. A ver que os parece.

Els ingredients:
  • 7 patates mitjanes (patatas medianas)
  • 2 llaunetes d'atun al natural (atún al natural)
  • 2 ous  (huevos)
  • olives verdes sense pinyol (aceitunas sin hueso)
  • sal (sal)
  • maionesa (maionesa)



La preparació:
Posem a bullir les patates senceres i amb pell, durant uns 30 minuts, i mentre també posem a bullir els dos ous, quan vegem que estan toves, les pelem i anem aixafant per fer una massa com de puré i ho reservem.

Ponemos a hervir las patatas enteras y con piel, durante unos 30 minutos, y mientras también ponemos a hervir dos huevos, cuando veamos que esten blandas, las pelamos y las vamos chafando para hacer una masa como la de un puré y lo reservamos.

Per al farcit, trocejem els ous (reservant un troç que només farem a talls per la decoració) que hem bullit a tallets molt petits i incorporem l'atún ben escorregut i esmicolat i unes quantes olives talladetes petitones, ho remenem ben remenat i ho reservem.

Para el relleno, troceamos los huevos (reservando un trozo que solo seran lonchas para la decoración) que hemos hervido, a trocitos muy pequeños y le incorporamos el atún bien escurrido y las aceitunas rellenas cortaditas pequeñitas, lo mezclamos bien y lo reservamos.

Preparem una maionesa de túrmix i n'agafem una part que la posarem juntament amb el farcit i ho remenarem be.

Preparamos una mayonesa de túrmix y con una parte la pondremos junto al relleno y lo mezclamos todo bien.




Aleshores agafem el puré de patates i amb l'ajuda d'una forquilla ho estenem ben bé a sobre d'un troç de film transparent, per sobre hi posarem també la pasta del farcit, i a poc a poc anem enrollant, fins a aconseguir un braç.

Entonces cogemos el puré de patatas y con la ayuda de un tenedor lo extendemos bien y por encima de un trozo de film transparente, por encima le pondremos la pasta del relleno y y despacito lo vamos enrollando, hasta conseguir un brazo.


Ho deixem refredar a la nevera i serà el moment de fer la presentació, en una safata allargada hi posem el braç, per sobre l'untem amb la resta de la maionesa que hem deixat i ho decorem amb talls d'ou dur i olives.

Lo dejamos enfriar en la neveera y sera el momento de hacer la presentación, en una bandeja alargada le ponemos el brazo, y por encima lo untamos con el resto de la mayonesa que hemos dejado y para decorar, unas lonchas de huevo duro y aceitunas.



BON PROFIT!!

BUEN PROVECHO!!

martes, 25 de febrero de 2014

ARROS DE DELICIES CASOLÀ / ARROZ DE DELICIAS CASERO

De tant en tant ens agrada menjar arros, tot i que de sempre que he de dir que l'arròs és un dels meus plats preferits... De petita a la cubana em tornava boja!! Jujuju... però també que sóc molt fan de l'arròs tres delicies que fan a tots els xinos, i per més que ho intento no em queda igual... 

De vez en cuando nos gusta comer arroz, aunque de siempre que tengo que decir que el arroz es uno de mis platos preferidos... De pequeña a la cubana me volvía loca!!! jujuju.... pero también que soy muy fan del arroz tres delicias que hacen en todos los chinos, y por mas que lo intento no me queda igual... 

De fet el que us ensenyo avui és una aproximació que a l'igual que altres dies en podeu fer les variacions que cregueu convenients en quant als ingredients, ja que hi podem posar allò que ens agradi més o el que tinguem al rebost!! El podem considerar un plat d'aprofitament per aquest fet. Sempre hi queda tot be! 

De hecho el que os enseño hoy es otra aproximación que al igual que otros días, podéis hacer  las variaciones que creáis convenientes en cuanto a los ingredientes, ya que podemos poner aquello que más nos guste o tengamos en la despensa!! Lo podemos considerar un plato de aprovechamiento por este mismo hecho. Siempre le queda todo bien!

 Els ingredients (2 pers):
  • 160 g. d'arròs (arroz)
  • 2 alls tendres (ajos tiernos)
  • un grapat pèsols (un puñado de guisantes)
  • 2 pastanagues (zanaorias) 
  • 6 xampinyons (champiñones)

Preparació:
Mentre posem l'arròs a bullir, en una cassola una mica àmplia hi posem els alls tendres a bocinets que es facin una mica i aleshores hi incorporem la pastanaga que prèviament haurem tallat a daus i els xampinyons també tallats petitets.

Mientas ponemos el arroz a hervir, en una cazuela un poco ancha sofreímos los ajos tiernos a trocitos para que se hagan un poco y entonces incorporamos la zanahoria que previamente hemos cortado a dados y los champiñones también cortados pequeñitos.

Quan comprovem que la pastanaga está quasi llesta, és el moment de posar-hi els pèsols i mentre escorrem l'arròs i també l'incorporem a la mateixa cassola per tal que s'armonitzin els gustos dels diferents ingredients i l'arròs no quedi soso, sinó que s'integri tot i formi un conjunt.

Cuando comprobemos que la zanahoria esta casi lista, es el momento de ponerle los guisantes y mientras escurrimos el arroz y también lo incorporamos a la misma cazuela para que se armonicen los gustos de diferentes ingredientes y que el arroz no quede soso, sino que se integre todo y forme un conjunto.

BON PROFIT!!

BUEN PROVECHO!!